Wednesday, October 06, 2010

avanza la procesión entre las flores
el zoom en los ojos fijos
en la nariz en el pañuelo
la cámara acompaña
la mujer se hace mal la trenza
y tiene el pantalón roto
en la ingle
le duelen los ojos, el pañuelo
le duelen los omóplatos
la anciana necesita parar
a usar el baño
muy poco
amablemente le dicen que no
que no puede
su nieto está descalzo
pero es joven
eso es lo que importa
porque puede saltar
mujer, anciana y nieto
en la plaza
cerca del tren descarrilado
nadie sabe nada de nadie
y comienza la música

2 comments:

diego said...

sigo sosteniendo que tus poemas se pueden leer de abajo hacia arriba y quedan bien, y además le dan un nuevo significado..

gracias por seguir mi blog..

Claris said...

Gracias Diego!! Hay lecturas para ambos lados, pero no me cierra mucho leido al revés... Y la traducción me parece que no queda tan bien, capáz para mirarlo y pensar sí, pero no haría otro poema "invertido". Jaja, beso!