[“Remember, remember the Vth of November
gunpowder, treason and plot
I know of no reason why gunpowder, treason
Should ever be forgot”

Poema inglés del siglo XVII.
Conmemora la noche de las hogueras,
cuando Guy Fawkes fue arrestado
por querer volar el Parlamento.]

remember remember
los pasos en el hueco del huracán
y la observación con mirada de pestañas
al nido acuático
él tan que parecía recordar
remember remember
el agujero del pantalón
el ruido de la glotis contraída en el vacío
el estiércol en la suela
no es lo que trae suerte
remember remember
la v es un cinco
y qué tengo qué tendré
un cerebro una retina
un libro una enfermedad
remember remember
los inevitables ahoras
pergeñados con lo matemática que es la vida
y yo era social
remember remember
hija de ingeniero
con nuestros nuestros a cuestas
somos livianos porque somos pocos
el alimento es el tema recurrente
de las guerras de las demagogias
con uñas largas y dientes torcidos
y axilas sudorosas recuerdo
el bote y el miedo a nadar
remember remember
noviembre y la salida erguida
la danza alrededor de la fogata de aire
cuánta veracidad tienen las cosas
pestañas como techos
constantes próximas cenas
remember remember
el olor de la tierra en la cara
el color rojo en la cara declara
el peligro de la corriente
su incipiencia verosímil
y rápida
la venganza del volcán

y yo que busco desde febrero
el podio
y no logro encontrar el zapato
la sombra siempre es superflua y flaca
cuánta dieta tiene encima
la inanición estricta de bocanadas
y yo que no logro inclinar
mi regadera
y la lleno desde febrero (noviembre)
de mil novecientos ochenta y
más menos
cada vez más pesa mi esponja
lo par lo opuesto
con lo puesto nos vamos
pero venimos sin nada venimos solos
sin maestros
secos venimos volando
y yo que salto me estrujo
esta humedad este pelo
estas semanas mías
de-bals-a-mor-tal
y yo que tengo mi regadera
llena vibrante ahí

hoy soy mis intentos por ganarle
a la psique y a las putas
algunos días tiendo a estar
más que otros
y acostarme ya no es igual sensación
mientras observo las caras arriba
como cuando me desmayaba
y no despejaban la ronda
ese era mi mundo, inferior
sigo estando abajo cuando me acuesto
la luna, el desorden
y hay días que estamos bien
entonces hablamos de plata
porque así proyectamos
(psicoanalíticamente)
froid es fruá
no froid de freud
y así sucesivamente
habrá más rondas
más lluvias como la tuya
más lunas nuevas como la mía
lunas de reparto
pero luminosas

Blog de España

Me publicaron en este blog. Están invitados...


CCC

con el ombligo en la espalda
logro una contorsión
implacable
y me acostumbro
a que así sean las fotos
en las que salgo
sin ombligo aparente

en realidad escondo
el gran secreto
en mi zona lumbar
y respiro profundo
para evitar mi imagen
holográfica

soy una axila más en este mundo
aunque a veces no entre
en la magnitud de mis actos
ni mis pensamientos
entren en mi historieta

como quien supo sentir
que le crecían alas
supe salpicarlas con la lluvia
y generar el espectáculo
la felicidad expansiva
de color y agua
supe amamantar
a mis maripositas
acurrucarlas en el calor
de mi axila

me contorsiono implacablemente
observo mi imagen
transparente en un vidrio
hay nubes

avanza la procesión entre las flores
el zoom en los ojos fijos
en la nariz en el pañuelo
la cámara acompaña
la mujer se hace mal la trenza
y tiene el pantalón roto
en la ingle
le duelen los ojos, el pañuelo
le duelen los omóplatos
la anciana necesita parar
a usar el baño
muy poco
amablemente le dicen que no
que no puede
su nieto está descalzo
pero es joven
eso es lo que importa
porque puede saltar
mujer, anciana y nieto
en la plaza
cerca del tren descarrilado
nadie sabe nada de nadie
y comienza la música

a Clarice Lispector

en cuanto al futuro
vislumbro y entro
quiero desear algo
que nunca nadie haya deseado
por la mera acción
de ejercitar la mente
quiero más que encontrarme
entre menstruaciones
con el bozal puesto
quiero ser inalámbrica
y entrar en vías de extinción
para que hagan mi documental
y volver a partir
de ahí
al aire

and now
what
is spring supposed to
last one month a year
in these hemispheres
and not a single rain
like today’s
not a whirl
from any window
i’m not heidi anymore
i’m left
with my lemon bottles
in the fridge
there are many
words
in a gassy or liquid
situation
neither chemistry
alters
that us singers
also
know how to talk
although a tuning fork
is never out of pitch
in theory
here i am
i’m a kaleidoscope
i can hear
my little pieces of glass
and in the background
the black butterflies
in my stomach


(translation)

como la ropa de hormiguitas
ese fiasco caliente
ese mejor promedio
ahora el color de uñas
mucama está bien
para no discriminar
y se siguen tapando la boca
ante las supuestas injusticias
qué horror, qué tragedia
con la escoba en la mano
y universitarias
también hay mucamas
alérgicas a las plumas
y en blanco
todos tenemos hijos
igual
yo sé multiplicar sin los dedos
tengo poca tolerancia
al error
no al margen
al error
y al fiasco promedio
que se huele
en la fosa común
con esa frecuencia trágica
hablamos de vocaciones
y el margen de error
nos hace pensar en un paquete
de galletitas
una propaganda
es como el tilde y el acento
cómo y qué
cuántos años se necesitan
para entender
universitamos todos
yo guardo las lágrimas del fracaso
en un frasquito
con gotero
en un cajón accesible

a Clarice Lispector

ella sonríe
(entrada airosa por la puerta visible)
se presenta como siempre
y canta o le explica
y se rien
ella mira
(repetidas veces hemos escuchado
que ver no es mirar)
y se encuentran
qué suerte que las flores
van a ser artificiales
y no se podrán pudrir
a esa hora no era nunca
pero a esa hora
todos pasan por ahí
ella no sabe gritar
ni quedarse callada
ahora que ella se apañe
(salida discreta por la puerta del fondo)